chẳng lẽ Tiếng Trung là gì

• 别 <表示揣测, 通常跟'是'字合用（所揣测的事情, 往往是自己所不愿意的）。>
  莫不是 ; 莫非 <副词, 表示揣测或反问, 常跟'不成'呼应。>
  cô ta nữa tin nữa ngờ nói; chẳng lẽ tôi đã nghe lầm sao?
  她将信将疑地说, 莫非我听错了?
  难道 ; 难道说 <副词, 加强反问的语气。 >
  

• chẳng     并; 并不 anh ấy chẳng quên anh đâu 他并没忘了你。 chẳng tốt đẹp gì 并不美妙。 不; 毫不...
• lẽ     谛 道理; 理由; 缘故 妾; 小老婆 ...

• 你把救护车叫来了
  Chẳng lẽ em có một chiếc xe cứu thương dưới nhà sao?
• 怎么会有人喊"今天我要做爱"。
  Chẳng lẽ người ta lại nói to rằng "Hôm nay tôi sẽ sex!"
• 对你来说只有这些？
  Chẳng lẽ tất cả chỉ có ý nghĩa với em vậy thôi sao?
• 口袋面包不该才是你的敌人吗?
  Ý tôi là, chẳng lẽ đó không phải là kẻ địch của P?
• 我才不会被你支开呢
  Chẳng lẽ anh không thể đi kiếm gì cho em ăn được sao.
• 难道你没感觉到力量的增长吗
  Chẳng lẽ ngài không thấy quyền lực của ngài tăng lên?
• 为什么 公司有规定吗
  Sao vậy, chẳng lẽ đó cũng là qui định của công ty à?
• 你不会不整理头发就去吧
  Và một ... Chẳng lẽ anh để đầu tóc như thế mà đi à?
• 你不会不整理头发就去吧
  Và một ... Chẳng lẽ anh để đầu tóc như thế mà đi à?
• 能不能和棒球传奇人物 安迪帕科谈谈，混蛋
  Chẳng lẽ lại nói thế với huyền thoại Andy Pafko sao?